Psalms 124

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

vode pobješnjele sve nas potopile.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.