II Corinthians 6

Protož napomáhajíce, i napomínáme vás, abyste milosti Boží nadarmo nebrali,

Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Božje.

(Neboť praví Bůh: V čas příhodný uslyšel jsem tě a v den spasení spomohl jsem tobě. Aj, nyníť jest čas příhodný, aj, nyní dnové spasení.)

Jer on veli: U vrijeme milosti usliših te i u dan spasa pomogoh ti. Evo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme spasa.

6:3

Žádného v ničemž nedávajíce pohoršení, aby byla bez úhony služba naše;

Ni u čemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba,

6:4

Ale ve všem se chovajíce jakožto Boží služebníci, ve mnohé trpělivosti, v utištěních, v nedostatcích, v úzkostech,

nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama,

6:5

V ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bdění, v postech,

pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,

6:6

V čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v Duchu svatém, v lásce neošemetné,

u čistoći, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

6:7

V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,

u riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;

6:8

Skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,

slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti;

6:9

Jakožto neznámí, a jsouce známí, jakožto umírající, a aj, živi jsme, jakožto potrestaní, a nezmordovaní,

kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni;