Psalms 61

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。）　神啊，求你听我的呼求，侧耳听我的祷告！

Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石！

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。

Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

我要永远住在你的帐幕里！我要投靠在你翅膀下的隐密处！（细拉）

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

　神啊，你原是听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人。

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

你要加添王的寿数；他的年岁必存到世世。

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

他必永远坐在　神面前；愿你预备慈爱和诚实保佑他！

Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]

这样，我要歌颂你的名，直到永远，好天天还我所许的愿。