Psalms 29

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

（大卫的诗。）　神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的（的：或译为）妆饰敬拜耶和华。

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

耶和华的声音发在水上；荣耀的　神打雷，耶和华打雷在大水之上。

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

耶和华的声音大有能力；耶和华的声音满有威严。

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

耶和华的声音震破香柏树；耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

耶和华的声音使火焰分岔。

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

耶和华的声音震动旷野；耶和华震动加低斯的旷野。

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

洪水泛滥之时，耶和华坐著为王；耶和华坐著为王，直到永远。

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

耶和华必赐力量给他的百姓；耶和华必赐平安的福给他的百姓。