Psalms 115

Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

耶和华啊，荣耀不要归与我们，不要归与我们；要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

为何容外邦人说：他们的　神在哪里呢？

Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

然而，我们的　神在天上，都随自己的意旨行事。

Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

他们的偶像是金的，银的，是人手所造的，

Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

有口却不能言，有眼却不能看，

Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

有耳却不能听，有鼻却不能闻，

Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

有手却不能摸，有脚却不能走，有喉咙也不能出声。

Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

造他的要和他一样；凡靠他的也要如此。

Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

以色列啊，你要倚靠耶和华！他是你的帮助和你的盾牌。

Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

亚伦家啊，你们要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

耶和华向来眷念我们；他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

凡敬畏耶和华的，无论大小，主必赐福给他。

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

愿耶和华叫你们和你们的子孙日见加增。

Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

你们蒙了造天地之耶和华的福！

Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

天，是耶和华的天；地，他却给了世人。

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

死人不能讚美耶和华；下到寂静中的也都不能。

Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.

但我们要称颂耶和华，从今时直到永远。你们要讚美耶和华！