Joshua 12

Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

以色列人在约旦河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。

Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

这二王，有住希实本、亚摩利人的王西宏。他所管之地是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并基列一半，直到亚扪人的境界，雅博河

A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

与约旦河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毘斯迦的山根。

Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亚斯他录和以得来。

A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

他所管之地是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，并基列一半，直到希实本王西宏的境界。

Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

这二王是耶和华仆人摩西和以色列人所击杀的；耶和华仆人摩西将他们的地赐给流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人为业。

Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

约书亚和以色列人在约旦河西击杀了诸王。他们的地是从黎巴嫩平原的巴力‧迦得，直到上西珥的哈拉山。约书亚就将那地按著以色列支派的宗族分给他们为业，

Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

就是赫人、亚摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野，和南地。

Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

他们的王：一个是耶利哥王，一个是靠近伯特利的艾城王，

Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

一个是耶路撒冷王，一个是希伯崙王，

Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

一个是耶末王，一个是拉吉王，

Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

一个是伊矶伦王，一个是基色王，

Král Dabir jeden, král Gader jeden;

一个是底璧王，一个是基德王，

Král Horma jeden, král Arad jeden;

一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

一个是玛基大王，一个是伯特利王，

Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

一个是他普亚王，一个是希弗王，

Král Afek jeden, král Sáron jeden;

一个是亚弗王，一个是拉沙崙王，

Král Mádon jeden, král Azor jeden;

一个是玛顿王，一个是夏琐王，

Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

一个是伸崙‧米崙王，一个是押煞王，

Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

一个是他纳王，一个是米吉多王，

Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.

一个是得撒王；共计三十一个王。