Genesis 5

Tato jest kniha rodů Adamových. V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.

亚当的后代记在下面。当　神造人的日子，是照著自己的样式造的，

Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.

并且造男造女。在他们被造的日子，　神赐福给他们，称他们为「人。」

Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.

亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。

I bylo dnů Adamových po zplození Seta osm set let, a plodil syny a dcery.

亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。

A tak bylo všech dnů Adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.

亚当共活了九百三十岁就死了。

Set pak byl ve stu a pěti letech, když zplodil Enosa.

塞特活到一百零五岁，生了以挪士。

A po zplození Enosa živ byl Set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.

塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。

I bylo všech dnů Setových devět set a dvanácte let, i umřel.

塞特共活了九百一十二岁就死了。

Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.

以挪士活到九十岁，生了该南。

A po zplození Kainana živ byl Enos osm set a patnácte let, a plodil syny a dcery.

以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。

I bylo všech dnů Enosových devět set a pět let, i umřel.

以挪士共活了九百零五岁就死了。

Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.

该南活到七十岁，生了玛勒列。

A po zplození Mahalaleele živ byl Kainan osm set a čtyřidceti let, a plodil syny a dcery.

该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。

I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.

该南共活了九百一十岁就死了。

Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.

玛勒列活到六十五岁，生了雅列。

A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.

玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。

I bylo všech dnů Mahalaleelových osm set devadesáte a pět let, i umřel.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.

雅列活到一百六十二岁，生了以诺。

A po zplození Enocha živ byl Járed osm set let, a plodil syny a dcery.

雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。

I bylo všech dnů Járedových devět set šedesáte a dvě létě, i umřel.

雅列共活了九百六十二岁就死了。

Enoch pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Matuzaléma.

以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。

A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.

以诺生玛土撒拉之后，与　神同行三百年，并且生儿养女。

I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.

以诺共活了三百六十五岁。

A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.

以诺与　神同行，　神将他取去，他就不在世了。

Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.

玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.

玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，

Jehož jméno nazval Noé, řka: Tento nám odpočinutí způsobí od díla našeho,od práce rukou našich, kterouž máme s zemí, jížto zlořečil Hospodin.

给他起名叫挪亚，说：「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」

A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.

拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。

I bylo všech dnů Lámechových sedm set sedmdesáte a sedm let, i umřel.

拉麦共活了七百七十七岁就死了。

A když byl Noé v pěti stech letech, zplodil Sema, Chama a Jáfeta.

挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。