I Chronicles 26

Zpořádání pak vrátných takové bylo: Z Chorejských Meselemiáš syn Chóre, z synů Azafových.

守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

A z Meselemiášových synů: Zachariáš prvorozený, Jediael druhý, Zebadiáš třetí, Jatniel čtvrtý,

米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，

Elam pátý, Jochanan šestý, Elioenai sedmý.

五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。

A z Obededomových synů: Semaiáš prvorozený, Jozabad druhý, Joach třetí, Sachar čtvrtý a Natanael pátý,

俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，

Amiel šestý, Izachar sedmý, Pehulletai osmý; nebo požehnal mu Bůh.

六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为　神赐福与俄别以东。

Semaiášovi pak synu jeho zrodili se synové, kteříž panovali v domě otce svého; nebo muži udatní byli.

他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。

Synové Semaiášovi: Otni a Refael, Obéd a Elzabad, jehož bratří byli muži udatní; též Elihu a Semachiáš.

示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。

Všickni ti z potomků Obededomových, oni sami i synové jejich a bratří jejich, jeden každý muž udatný a způsobný k službě, šedesáte a dva všech z Obededoma.

这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。

Též synů a bratří Meselemiášových, mužů silných, osmnáct.

米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。

Z Chosových pak, kterýž byl z synů Merari, synové byli: Simri kníže. Ačkoli nebyl prvorozený, však postavil ho otec jeho za předního.

米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。

Helkiáš druhý, Tebaliáš třetí, Zachariáš čtvrtý. Všech synů a bratří Chosových třinácte.

次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。

Těm rozděleny jsou povinnosti, aby byli vrátnými po mužích předních, držíce stráž naproti bratřím svým při službě v domě Hospodinově.

这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。

Nebo metali losy, jakož malý, tak veliký, po domích svých otcovských, k jedné každé bráně.

他们无论大小，都按著宗族掣籤分守各门。

I padl los k východu Selemiášovi. Zachariášovi také synu jeho, rádci opatrnému, uvrhli losy, i padl los jeho na půlnoci.

掣籤守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣籤守北门。

Obededomovi pak na poledne, ale synům jeho na dům pokladů.

俄别以东守南门，他的儿子守库房。

Suppimovi a Chosovi na západ s branou Salléchet, na cestě podlážené vzhůru jdoucí. Stráž byla naproti stráži.

书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通著往上去的街道上，班与班相对。

K východu Levítů šest, k půlnoci na den čtyři, ku poledni na den čtyři, a při domě pokladů dva a dva,

每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。

V straně zevnitřní k západu, po čtyřech k příkopu, po dvou k straně zevnitřní.

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。

Ta jsou zpořádání vrátných synů Chóre a synů Merari.

以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。

Tito také Levítové: Achiáš byl nad poklady domu Božího, totiž nad poklady věcí posvátných.

利未子孙中有亚希雅掌管　神殿的府库和圣物的府库。

Z synů Ladanových synové Gersunských, z Ladana knížata otcovských čeledí, z Ladana totiž Gersunského Jechiel.

革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

Synové Jechielovi, Zetam a Joel bratr jeho, byli nad poklady domu Hospodinova.

耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。

Z Amramských, z Izarských z Hebronských a z Ozielských.

暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。

Sebuel pak syn Gersoma, syna Mojžíšova, přední nad poklady.

摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。

Ale bratří jeho z Eliezera: Rechabiáš syn jeho, a Izaiáš syn jeho, a Joram syn jeho, a Zichri syn jeho, a Selomit syn jeho.

还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。

Ten Selomit a bratří jeho byli nade všemi poklady věcí posvátných, kterýchž byl posvětil David král a knížata čeledí otcovských, i hejtmané a setníci s vývodami vojska.

这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。

Nebo z bojů a z kořistí obětovávali k opravě domu Hospodinova,

他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

A čehožkoli byl posvětil Samuel prorok, a Saul syn Cis, a Abner syn Nerův, a Joáb syn Sarvie. Kdokoli posvěcoval čeho, dával do rukou Selomita a bratří jeho.

先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

Z Izarských Chenaniáš a synové jeho, nad dílem, kteréž vně děláno, byli v Izraeli za úředníky a soudce.

以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。

Z Hebronských Chasabiáš a bratří jeho, mužů silných tisíc a sedm set bylo v přednosti nad Izraelem, za Jordánem k západu, ve všelikém díle Hospodinově a v službě královské.

希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。

Mezi kterýmiž Hebronskými Jeriáš kníže byl nad Hebronskými v pokolení jejich, po čeledech otcovských; nebo léta čtyřidcátého kralování Davidova vyhledáváni byli, a nalezeni jsou mezi nimi muži udatní v Jazar Galádské,

希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。

A bratří jeho, mužů silných, dva tisíce a sedm set, knížat otcovských čeledí. Kteréž ustanovil David král nad Rubenskými a Gádskými, a nad polovicí pokolení Manassesova, ve všech věcech Božských i věcech královských.

耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在流便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理　神和王的事。