I Chronicles 1

Adam, Set, Enos,

亚当生塞特；塞特生以挪士；

Kainan, Mahalaleel, Járed,

以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；

Enoch, Matuzalém, Lámech,

雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；

Noé, Sem, Cham a Jáfet.

拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。

Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

歌篾的儿子是亚实基拿、低法【创十章三节作利法】、陀迦玛。

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单【有作罗单的】。

Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

古实生宁录；他为世上英雄之首。

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

迦南生长子西顿，又生赫

A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

A Hevea, Aracea a Sinea,

希未人、亚基人、西尼人、

A Aradia, Samarea a Amatea.

亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。

Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设【创十23作玛施】。

A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。

Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

希伯生了两个儿子：一个名叫法勒【就是分的意思】，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

A Adoráma, Uzala a Dikla,

哈多兰、乌萨、德拉、

A Ebale, Abimahele a Sebai,

以巴录、亚比玛利、示巴、

A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。

Sem, Arfaxad, Sále,

闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；

Heber, Peleg, Réhu,

沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；

Sárug, Náchor, Táre,

拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；

Abram, ten jest Abraham.

他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。

Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、

Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。

Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。

Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。

Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。

Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。

Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。

Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。

Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。

Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。

Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

扫罗死了，亚革波的儿子巴勒哈南接续他作王。

A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

巴勒哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希他别，是米萨合的孙女，玛特列的女儿。

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、

Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、

Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。