Psalms 9

Přednímu zpěváku na al mutlabben, žalm Davidův.

За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела.

Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.

Ще се радвам и ликувам в Теб, ще възпявам Името Ти, Всевишни,

Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,

когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие.

Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.

Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо.

Nebo jsi vyvedl soud můj a při mou, posadils se na stolici soudce spravedlivý.

Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове.

Ohromil jsi národy, zatratils bezbožníka, jméno jejich vyhladil jsi na věčné věky.

Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.

Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.

Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд,

Ale Hospodin na věky kraluje, připravil k soudu trůn svůj.

и Той ще съди света в справедливост, ще отсъди право за народите.

Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.

И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб.

Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.

Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят.

I budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, Hospodine.

Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите!

Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.

Защото Той търси сметка за кръв, помни загиналите, викЁ на страдащите не забравя.

Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.

Смили се над мен, ГОСПОДИ! Виж скръбта ми, причинена от онези, които ме мразят, Ти, който ме повдигаш от портите на смъртта,

Smiluj se nade mnou, Hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,

за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

Abych vypravoval všecky chvály tvé v branách dcery Sionské, a veselil se v spasení tvém.

Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха.

Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.

ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион . Села.)

Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.

Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога.

Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.

Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки.

Neboť nebude dán chudý u věčné zapomenutí; očekávání ssoužených nezahyneť na věky.

Стани, ГОСПОДИ, нека не надделява човек, нека бъдат съдени народите пред Теб.

Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou. [ (Psalms 9:21) Pusť na ně strach, ó Hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. Sélah. ]

Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)