Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!