Psalms 76

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.