Psalms 75

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ]

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.