Psalms 6

Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.

За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.

Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

Душата ми е много ужасена, но Ти, ГОСПОДИ — докога?

Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми.

Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal. [ (Psalms 6:11) Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]

Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно!