Psalms 58

Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.

(По слав. 57) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове?

Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?

Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята.

Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.

Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи.

Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.

Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,

Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,

за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.

Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.

Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове!

Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.

Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,

Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят.

Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.

Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете.

Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.

Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния.

I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka. [ (Psalms 58:12) Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi. ]

И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята.