Psalms 54

Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,

(По слав. 53) За първия певец. На струнни инструменти. Маскил на Давид, когато зифците дойдоха и казаха на Саул: Не се ли крие Давид между нас? Боже, спаси ме чрез Името Си и съди ме чрез силата Си!

Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?

Чуй молитвата ми, Боже, дай ухо на думите на устата ми!

Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Защото чужденци се надигнаха против мен и насилници потърсиха душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Ето, Бог е мой помощник; Господ е с онези, които подкрепят душата ми.

Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.

Той ще обърне злото върху враговете ми; изтребй ги с истината Си!

Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Доброволно ще Ти принеса жертва; ще възхвалявам Името Ти, ГОСПОДИ, защото е благо,

Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane. [ (Psalms 54:8) I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré. ] [ (Psalms 54:9) Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé. ]

защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми.