Psalms 46

Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi. [ (Psalms 46:12) Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah. ]

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)