Psalms 16

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

(По слав. 15) Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам!

Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

Ти каза на ГОСПОДА, душо моя: Ти си мой Господ, вън от Теб няма добро за мен.

Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

В светиите на земята, в славните е цялото ми благоволение.

Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

Скърбите на онези, които тичат след други богове, ще се умножат. Аз няма да принеса техните възлияния от кръв и имената им на устните си няма да приема.

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

ГОСПОД е делът на наследството ми и чашата ми, Ти съхраняваш моя жребий.

Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство!

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява.

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си, понеже е отдясно ми, няма да се поклатя.

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

Затова сърцето ми се радва и душата ми ликува, и плътта ми също ще почива в увереност,

Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление.

Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб — веселия навеки.