Psalms 146

Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.

(По слав. 145) Алилуя! Хвали ГОСПОДА, душо моя!

Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.

Ще хваля ГОСПОДА докато съм жив, ще пея хваления на моя Бог, докато съм!

Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

Не се уповавайте на князе, нито на човешки син, в когото няма спасение.

Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.

Духът му излиза, той се връща в земята си и в същия този ден намеренията му загиват.

Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

Блажен онзи, чиято помощ е Богът на Яков, чиято надежда е в ГОСПОДА, неговия Бог,

Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,

който е направил небето и земята, морето и всичко, което е в тях, който пази вярност до века,

Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.

който извършва правосъдие за угнетените, който дава храна на гладните. ГОСПОД развързва вързаните.

Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.

ГОСПОД отваря очите на слепите. ГОСПОД изправя приведените. ГОСПОД обича праведните.

Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.

ГОСПОД пази чужденците. Той подкрепя сирачето и вдовицата, а пътя на безбожните обръща.

Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.

ГОСПОД ще царува до века, Твоят Бог, Сионе — за всички поколения! Алилуя!