Psalms 129

Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

(По слав. 128) Песен на изкачванията. Много пъти са воювали против мен от младостта ми досега — нека каже сега Израил —

Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.

Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните.

Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,

Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

с която жетварят не напълва ръката си, нито онзи, който връзва снопите, напълва скута си,

Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.

нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!