Psalms 124

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.