1. Home
  2. Pair
  3. CzeBKR
  4. BulVeren
  5. Ps.105

Psalms 105

105:1
Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
(По слав. 104) Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му, известявайте сред народите делата Му!
105:2
Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
Пейте Му, пейте Му псалми, говорете за всичките Му чудни дела!
105:3
Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
Хвалете се с Неговото свято Име, нека се весели сърцето на онези, които търсят ГОСПОДА!
105:4
Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
Стремете се към ГОСПОДА и Неговата сила, търсете лицето Му винаги!
105:5
Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
Помнете чудните Му дела, които е извършил, знаменията Му и присъдите на устата Му,
105:6
Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
ти, потомство на слугата Му Авраам, вие, синове на Яков, Негови избрани!
105:7
Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
Той е ГОСПОД, нашият Бог, присъдите Му са по цялата земя.
105:8
Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
Той помни вечно завета Си, словото, което е заповядал за хиляда поколения,
105:9
Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.
завета, който е сключил с Авраам, и клетвата Си към Исаак,
105:10
Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
завета, който е поставил на Яков за наредба, на Израил — за вечен завет,
105:11
Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
като каза: На теб ще дам ханаанската земя като дял на наследството ви.
105:12
Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
Когато бяха малобройни, само малко и странници в нея,
105:13
Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
когато се скитаха от народ в народ, от царство — в друг народ,
105:14
Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
Той не остави никого да ги угнетява и съди царе заради тях.
105:15
Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
И каза: Не докосвайте Моите помазани и не правете нищо лошо на Моите пророци!
105:16
Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
После наложи глад върху земята, строши всяка подпорка на хляба.
105:17
Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
Изпрати пред тях човек — Йосиф беше продаден за роб.
105:18
Jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,
Стиснаха краката му в окови, душата му — в желязо.
105:19
Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
До времето, когато думата му се изпълни, словото на ГОСПОДА го изпитваше.
105:20
Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.
Царят изпрати и го освободи, господарят на народите го пусна на свобода.
105:21
Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
Направи го господар над дома си и управител над целия си имот,
105:22
Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
за да връзва князете му според волята си и да учи старейшините му на мъдрост.
105:23
Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
И Израил дойде в Египет и Яков стана пришълец в земята на Хам.
105:24
Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
И Той умножи народа Си много и го направи по-силен от враговете му.
105:25
Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
Обърна сърцето им да мразят народа Му, да постъпват коварно със слугите Му.
105:26
I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
Изпрати слугата Си Мойсей, също и Аарон, когото избра.
105:27
Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.
Те извършиха знаменията Му сред тях и чудесата Му в земята на Хам.
105:28
Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
Той изпрати тъмнина и помрачи и те не упорстваха против думите Му.
105:29
Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.
Превърна водите им в кръв и изби рибите им.
105:30
Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
Земята им гъмжеше от жаби дори и в покоите на царете им.
105:31
Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.
105:32
Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
Даде им град вместо дъжд и пламтящ огън в земята им.
105:33
Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
Порази и лозята им, и смокините им и изпочупи дърветата в пределите им.
105:34
Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
Той каза и дойдоха скакалци — малки скакалци безчет —
105:35
I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
и изпоядоха всичките посеви в страната им и изпоядоха плода на земята им.
105:36
Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
Порази и всичките първородни в земята им, първите рожби на цялата им мъжественост.
105:37
Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
После ги изведе със сребро и злато и между племената Му нямаше нито един, който се спъваше.
105:38
Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.
Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал.
105:39
Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта.
105:40
K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.
Те поискаха и Той докара пъдпъдъци, и ги насити с небесен хляб.
105:41
Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
Отвори канарата и бликна вода, потече в безводните места като река.
105:42
Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
Защото Той си спомни святото Си слово към слугата Си Авраам
105:43
Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
и изведе народа Си с веселие, избраните Си — с радост.
105:44
A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
Даде им земите на езичниците и те наследиха труда на народите,
105:45
Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
за да пазят Неговите наредби и да съблюдават Неговите закони. Алилуя!

© bibleglot.com