I Chronicles 7

Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

Синовете на Исахар: Тола и Фуа, Ясув и Симрон, четирима.

Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.

Синовете на Тола: Озий и Рафаия, и Ериил, и Ямай, и Евсам и Самуил, глави на бащините си домове, от Тола, силни и храбри мъже според родовете им; броят им беше двадесет и две хиляди и шестстотин в дните на Давид.

Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.

Синове на Озий: Езраия; а синове на Езраия: Михаил и Авдия, и Йоил, и Есия, общо петима глави.

A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.

И с тях, според родовете им, според бащините им домове, имаше полкове войска за бой, тридесет и шест хиляди души, защото имаха много жени и деца.

Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.

А братята им, според всичките родове на Исахар, силни и храбри мъже, всичките записани в родословията си, бяха осемдесет и седем хиляди души.

Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.

От Вениамин: Вела и Вехер, и Едиил, трима.

Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.

Синове на Вела: Есвон и Озий, и Озиил, и Еримот, и Ирий, петима, глави на бащини домове, силни и храбри мъже; записаните в родословията бяха двадесет и две хиляди тридесет и четирима души.

Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.

Синове на Вехер: Зерима и Йоас, и Елиезер, и Елиоинай, и Амрий, и Еримот, и Авия, и Анатот, и Аламет; всички тези бяха синове на Вехер.

Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.

А записаните в родословието им, според родовете им, глави на бащините им домове, силни и храбри мъже, бяха двадесет хиляди и двеста.

Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.

Синовете на Едиил: Валаан; а синове на Валаан: Еус и Вениамин, и Аод, и Ханаана, и Зитан, и Тарсис, и Ахисаар;

Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,

всички тези бяха синове на Едиил, глави на бащини домове, силни и храбри мъже — седемнадесет хиляди и двеста души, които във война излизаха на бой.

Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

А Суфам и Уфам бяха синове на Ир, а Усим беше син на Ахир.

Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.

Синовете на Нефталим: Ясиил и Гуний, и Есер, и Селум, синове на Вала.

Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.

Синове на Манасия: Асриил, когото му роди жена му; а арамейската му наложница роди Махир, бащата на Галаад.

Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.

А Махир взе за жена сестрата на Уфам и Суфам, а името на сестра им беше Мааха. А името на втория му син беше Салпаад; и Салпаад имаше само дъщери.

Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.

А Мааха, жената на Махир, роди син и го нарече Фарес; а името на брат му беше Сарес, а на синовете му: Улам и Раким.

Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.

А син на Улам беше Ведан. Тези бяха синовете на Галаад, сина на Махир, син на Манасия.

Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

А сестра му Амолехет роди Исуд, Авиезер и Маала.

Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.

Синовете на Семид: Ахиан и Тихем, и Ликхий, и Аниам.

Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,

Синовете на Ефрем: Сутула, и негов син — Веред, и негов син — Тахат, и негов син — Елеада, и негов син — Тахат,

Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.

и негов син — Завад, и негов син — Сутала, и Езер, и Елеад. А гетските мъже, които бяха родени в това място, ги убиха, защото бяха слезли да отнемат добитъка им.

Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.

И баща им Ефрем жали много дни и братята му дойдоха да го утешат.

Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.

После влезе при жена си и тя забременя и роди син, и го нарече Верия, поради нещастието, което се беше случило в дома му.

Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.

А дъщеря му беше Сеера; тя съгради долния и горния Веторон и Узен-Сеера.

A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

И негов син беше Рефа, и Ресеф, и негов син — Тела, и негов син — Тахан,

Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

негов син — Ладан, негов син — Амиуд, негов син — Елисама,

Non syna jeho, Jozue syna jeho.

негов син — Навий, негов син — Иисус.

Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.

А притежанията им и селищата им бяха Ветил със селата му и към изгрев слънце — Нааран, и към залез слънце — Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Гая със селата й.

A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.

А в областите на синовете на Манасия бяха: Ветсан със селата му, Таанах със селата му, Магедон със селата му и Дор със селата му. В тях се заселиха синовете на Йосиф, сина на Израил.

Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

Синове на Асир: Емна и Есуа, и Есуй, и Верия, а Сера беше сестра им.

Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

Синове на Верия: Хевер и Малхиел; той беше баща на Вирзавит.

Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

А Хевер роди Яфлет и Сомир, и Хотам, и сестра им Суя.

Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.

Синове на Яфлет: Фасах и Вимал, и Асуат. Тези са синовете на Яфлет.

Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.

Синове на Сомир: Ахий и Рога, и Ехува, и Арам.

Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

Синове на брат му Елем: Софа и Емна, и Селис, и Амал.

Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,

Синове на Софа: Суа и Арнефер, и Согал, и Верий, и Емра,

Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.

Восор и Од, и Сама, и Силса, и Итран, и Веера.

Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

Синове на Етер: Ефоний и Фасфа, и Ара.

Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.

Синове на Ула: Арах и Аниил, и Рисия.

Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.

Всички тези бяха синове на Асир, глави на бащини домове, избрани, силни и храбри мъже, главни първенци. И броят на записаните в родословието им за военна служба, за бой беше двадесет и шест хиляди мъже.