Psalms 84

Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Sinova Korahovih.

victori pro torculari filiorum Core canticum quam dilecta tabernacula tua Domine exercituum

Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

desiderat et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea laudabunt Deum viventem

Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.

siquidem avis invenit domum et passer nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine exercituum rex meus et Deus meus

I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:

beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper

a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!

beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius

Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!

transeuntes in valle fletus fontem ponent eam

Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.

benedictione quoque amicietur doctor ibunt de fortitudine in fortitudinem parebunt apud Deum in Sion

Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.

Domine Deus exercituum exaudi orationem meam ausculta Deus Iacob semper

Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!

clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui

Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis

Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.

quia sol et scutum Dominus Deus gratiam et gloriam dabit Dominus

Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti. [ (Psalms 84:13) Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda. ]

nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te