Psalms 79

Psalam. Asafov. Bože, pogani, evo, provališe u baštinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuše, pretvoriše Jeruzalem u ruševine.

effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret

Trupla tvojih slugu dadoše za hranu pticama nebeskim, meso tvojih pobožnika zvijerima zemaljskim.

facti sumus obprobrium vicinis nostris subsannatio et derisio his qui in circuitu nostro sunt

Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.

usquequo Domine irasceris in finem ardebit quasi ignis zelus tuus

Postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.

effunde furorem tuum super gentes quae non cognoverunt te et super regna quae nomen tuum non invocaverunt

Dokle još, Jahve? Zar ćeš se svagda srditi? Zar će ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?

quia comederunt Iacob et decorem eius desolaverunt

Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje!

ne recorderis iniquitatum nostrarum veterum cito occupent nos misericordiae tuae quia adtenuati sumus nimis

Jer izjedoše Jakova i opustošiše boravište njegovo.

auxiliare nobis Deus Iesus noster propter gloriam nominis tui et libera nos et propitiare peccatis nostris propter nomen tuum

Ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni.

quare dicunt gentes ubi est Deus eorum nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est

Pomozi nam, Bože, pomoći naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!

ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui relinque filios interitus

Zašto da pogani govore: "TÓa gdje je njihov Bog?" Nek' se na poganima pokaže, pred očima našim, kako osvećuješ prolivenu krv slugu svojih!

et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum obprobrium suum quo exprobraverunt tibi Domine

Nek' do tebe dopru uzdasi sužanja, snagom svoje mišice poštedi predane smrti!

nos enim populus tuus et grex pascuae tuae confitebimur tibi in sempiternum in generatione et generatione narrabimus laudes tuas

A našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o Jahve!

victori pro liliis testimonii Asaph canticum

A mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit ćemo te dovijeka, kazivat ćemo od koljena do koljena hvalu tvoju!

qui pascis Israhel ausculta qui ducis quasi gregem Ioseph qui sedes super cherubin ostendere