Psalms 65

65:1

Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.

exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

65:2

Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

65:3

ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

65:4

pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

65:5

Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

65:6

Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

65:7

Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

65:8

Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

65:9

Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

65:10

Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

65:11

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

65:12

Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

65:13

Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću. [ (Psalms 65:14) Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma. ]

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra