Psalms 23

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.

sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum