Psalms 20

20:1

Zborovođi. Psalam. Davidov.

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

20:2

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

20:3

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

20:4

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

20:5

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

20:6

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

20:7

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

20:8

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

20:9

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus