Psalms 138

Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si čuo riječi mojih usta. Pred licem anđela pjevam tebi,

David confitebor tibi in toto corde meo in conspectu deorum cantabo tibi

bacam se nice prema svetom Hramu tvojemu. Zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzveličao obećanje svoje.

adorabo in templo sancto tuo et confitebor nomini tuo super misericordia tua et super veritate tua quia magnificasti super omne nomen tuum eloquium tuum

Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.

in die invocabo et exaudies me dilatabis animae meae fortitudinem

Nek' ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad čuju riječi usta tvojih,

confiteantur tibi Domine omnes reges terrae quoniam audierunt eloquia oris tui

nek' pjevaju putove Jahvine: "Zaista, velika je slava Jahvina!"

et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.

quoniam excelsus Dominus et humilem respicit et excelsa de longe cognoscit

Kroz nevolje kad budem kročio, život mi čuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek' me tvoja spasi desnica!

si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam et salvabit me dextera tua

Jahve, što ja počeh, ti dovrši! Jahve, vječna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!

Dominus operabitur pro me Domine misericordia tua in aeternum opera manuum tuarum ne dimittas