Psalms 12

Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.

victori pro octava canticum David salva Domine quoniam defecit sanctus quoniam inminuti sunt fideles a filiis hominum

U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

frustra loquuntur unusquisque proximo suo labium subdolum in corde et corde locuti sunt

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

disperdat Dominus omnia labia dolosa linguam magniloquam

Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

qui dixerunt linguam nostram roboremus labia nostra nobiscum sunt quis dominus noster est

one što zbore: "Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?"

propter vastitatem inopum et gemitum pauperum nunc consurgam dicit Dominus ponam in salutari auxilium eorum

"Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi."

eloquia Domini eloquia munda argentum igne probatum separatum a terra colatum septuplum

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

tu Domine custodies ea servabis nos a generatione hac in aeternum

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda, [ (Psalms 12:9) pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori. ]

in circuitu impii ambulabunt cum exaltati fuerint vilissimi filiorum hominum