Isaiah 32

Evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi:

ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt

svaki je kao zavjetrina, utočište od nevremena, kao u sušnoj zemlji potoci, kao sjena u žednoj pustari.

et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta

32:3

Oči vidovitih neće više biti slijepe, uši onih što čuju slušat će pozorno;

non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt

32:4

srce nerazumnih shvaćat će mudrost, mucavci će govorit' okretno i razgovijetno;

et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane

32:5

pokvarenjaka neće više zvati plemenitim, varalicu neće više držat' odličnikom.

non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior

32:6

Jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da počini zlodjela, da o Jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati.

stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat

32:7

U varalice pakosno je oružje; on spletke samo kuje, da lažima upropasti uboge, pa i kad nevoljnik pravo dokazuje.

fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium

32:8

U plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje.

princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit

32:9

Ustajte, žene nehajne, slušajte moj glas; kćeri lakoumne, čujte mi besjedu.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum