Psalms 121

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔