I Chronicles 25

David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
داؤد نے فوج کے اعلیٰ افسروں کے ساتھ آسف، ہیمان اور یدوتون کی اولاد کو ایک خاص خدمت کے لئے الگ کر دیا۔ اُنہیں نبوّت کی روح میں سرود، ستار اور جھانجھ بجانا تھا۔ ذیل کے آدمیوں کو مقرر کیا گیا:
od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.
آسف کے خاندان سے آسف کے بیٹے زکور، یوسف، نتنیاہ اور اسرے لاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ بادشاہ کی ہدایات کے مطابق نبوّت کی روح میں ساز بجاتا تھا۔
Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.
یدوتون کے خاندان سے یدوتون کے بیٹے جِدلیاہ، ضری، یسعیاہ، سِمعی، حسبیاہ، اور متِتیاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ نبوّت کی روح میں رب کی حمد و ثنا کرتے ہوئے ستار بجاتا تھا۔
Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.
ہیمان کے خاندان سے ہیمان کے بیٹے بُقیاہ، متنیاہ، عُزی ایل، سبوایل، یریموت، حننیاہ، حنانی، اِلیاتہ، جِدّالتی، روممتی عزر، یسبِقاشہ، ملّوتی، ہوتیر اور محازیوت۔
Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.
اِن سب کا باپ ہیمان داؤد بادشاہ کا غیب بین تھا۔ اللہ نے ہیمان سے وعدہ کیا تھا کہ مَیں تیری طاقت بڑھا دوں گا، اِس لئے اُس نے اُسے 14 بیٹے اور تین بیٹیاں عطا کی تھیں۔
Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.
یہ سب اپنے اپنے باپ یعنی آسف، یدوتون اور ہیمان کی راہنمائی میں ساز بجاتے تھے۔ جب کبھی رب کے گھر میں گیت گائے جاتے تھے تو یہ موسیقار ساتھ ساتھ جھانجھ، ستار اور سرود بجاتے تھے۔ وہ اپنی خدمت بادشاہ کی ہدایات کے مطابق سرانجام دیتے تھے۔
Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.
اپنے بھائیوں سمیت جو رب کی تعظیم میں گیت گاتے تھے اُن کی کُل تعداد 288 تھی۔ سب کے سب ماہر تھے۔
Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.
اُن کی مختلف ذمہ داریاں بھی قرعہ کے ذریعے مقرر کی گئیں۔ اِس میں سب کے ساتھ سلوک ایک جیسا تھا، خواہ جوان تھے یا بوڑھے، خواہ اُستاد تھے یا شاگرد۔
Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,
قرعہ ڈال کر 24 گروہوں کو مقرر کیا گیا۔ ہر گروہ کے بارہ بارہ آدمی تھے۔ یوں ذیل کے آدمیوں کے گروہوں نے تشکیل پائی: 1۔ آسف کے خاندان کا یوسف، 2۔ جِدلیاہ،
treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
3۔ زکور،
četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
4۔ ضری،
peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
5۔ نتنیاہ،
šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,
6۔ بُقیاہ،
sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
7۔ یسرے لاہ،
osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
8۔ یسعیاہ،
deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
9۔ متنیاہ،
deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
10۔ سِمعی،
jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
11۔ عزرایل،
dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
12۔ حسبیاہ،
trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
13۔ سوبائیل،
četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
14۔ متِتیاہ،
petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
15۔ یریموت،
šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
16۔ حننیاہ،
sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
17۔ یسبِقاشہ،
osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
18۔ حنانی،
devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
19۔ ملّوتی،
dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
20۔ اِلیاتہ،
dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
21۔ ہوتیر،
dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
22۔ جِدّالتی،
dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
23۔ محازیوت،
dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.
24۔ روممتی عزر۔ ہر گروہ میں راہنما کے بیٹے اور کچھ رشتے دار شامل تھے۔