Psalms 93

Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

Царює Господь, зодягнувся у велич, зодягнувся Господь, оперезався Він силою, і міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався!

Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

Престол Твій поставлений міцно спрадавна, від вічности Ти!

Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

Ріки піднесли, о Господи, ріки піднесли свій гуркіт, ріки будуть підносити шум від удару їхніх хвиль,

Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

та над гуркіт великих тих вод, над морські потужнії хвилі, могутніший Господь у висоті!

Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!

Свідоцтва Твої дуже певні, а дому Твоєму належиться святість, о Господи, на довгії дні!