Psalms 87

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!