Psalms 29

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!
Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!
Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.
Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.
i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.
Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
Голос Господній викрешує полум'я огняне,
Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.
Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!
Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!
Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!
Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!