Psalms 15

Psalam. Davidov. Jahve, tko smije prebivati u šatoru tvome, tko li stanovati na svetoj gori tvojoj?

Псалом Давидів. Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм? Хто мешкати може на святій Твоїй горі?

Onaj samo tko živi čestito, koji čini pravicu, i istinu iz srca zbori,

Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

i ne kleveće jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga;

хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

koji zlikovca prezire, a poštuje one što se Jahve boje;

Обридливий погорджений в очах його, і він богобійних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;

koji se zaklinje prijatelju, a ne krši prisege, i ne daje novca na lihvu, i ne prima mita protiv nedužna. Tko tako čini, pokolebat' se neće dovijeka.

не дає свого срібла на лихву, і не бере на невинного підкупу. Хто чинить таке, ніколи той не захитається!