Psalms 122

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!