Psalms 113

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

i gleda odozgo nebo i zemlju?

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!