I Chronicles 8

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

А Веніямин породив первородженого свого Белу, другого Ашбелу, і третього Ахраха,

četvrtog Nohu i petog Rafu.

четвертого Наху, і п'ятого Рафу.

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

А в Бели були сини: Аддар, і Ґера, і Авігуд,

Abišua, Naaman, Ahoah,

і Авішуя, і Нааман, і Ахоах,

Gera, Šefufan i Huram.

і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

А оце сини Ехудові, вони були голови дому батьків, мешканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

і Нааман, і Ахійя, і Ґера, він їх переселив, і породив Уззу та Ахіхуда.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

А Шахараїм породив дітей на моавському полі по тому, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам,

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

і Єуц, і Сохію, і Мірму, це сини його, голови батьківських домів.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, він збудував Оно й Лод та належні йому міста.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

А Берія та Шема вони голови дому батьків, мешканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

А Ахйо, Шашак і Єремот,

Zabadja, Arad i Eder,

і Зевадія, і Арад, і Адер,

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

і Михаїл, і Їшпа, і Йоха сини Берії.

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

А Зевадія, і Мешуллам, і Хізкі, і Хевер,

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

і Їшмерай, і Їзлія, і Йовав, сини Елпаалові.

Jakim, Zikri, Zabdi,

А Яким, і Зіхрі, і Завді,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

і Еліенай, і Ціллетай, і Еліїл,

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

і Адая, і Берая, і Шімрат, сини Шімеієві.

Jišpan, Eber, Eliel,

А Їшпан, і Евер, і Еліїл,

Abdon, Zikri, Hanan,

і Авдон, і Зіхрі, і Ханан,

Hananija, Elam, Antotija,

і Хананія, і Елам, і Антотійя,

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

і Їфдея, і Пенуїл, сини Шашакові.

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

А Шамшерай, і Шехарія, і Аталія,

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, сини Єрохамові.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

Оце голови дому батьків за їхніми нащадками, голови, що вони сиділи в Єрусалимі.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

А в Ґів'оні сиділи: батько Ґів'ону, а ім'я його жінці Мааха,

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

і первороджений син його Авдон, і Цур, і Кіш, і Баал, і Надав,

Gedor, Ahjo, Zaker,

і Ґедор, і Ахйо, і Зехер.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

А Міклот породив Шім'у. І вони теж сиділи в Єрусалимі, при братах своїх, зо своїми братами.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

А син Йонатанів Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

А Ахаз породив Єгоадду, а Єгоадда породив Алемета, і Азмавета, і Зімрі: а Зімрі породив Моцу.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

А Моца породив Бін'ю, його син Рафа, його син Ел'аса, його син Ацел.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

А в Ацела було шестеро синів, а оце їхні імена: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, усі вони сини Ацелові.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

А сини Ешека, брата його: первороджений його Улам, другий Єуш, третій Еліфелет.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.

А Уламові сини були мужі хоробрі вояки, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, сотню й п'ятдесят. Усі вони з Веніяминових синів.