I Chronicles 2

Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
Оце Ізраїлеві сини: Рувим, Симеон, Левій, і Юда, Іссахар, і Завулон,
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
Дан, Йосип, Веніямин, Нефталим, Ґад і Асир.
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
Юдині сини: Ер, і Онан, і Шела, троє народилися йому від ханаанеянки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин первороджений, нечестивий в очах Господа, і Він забив його.
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
А Тамар, невістка його, породила йому Переца та Зеваха, усіх Юдиних синів п'ятеро.
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
Сини Перецові: Хецрон та Хамул.
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, усіх їх п'ятеро.
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневірився в заклятті.
A sinovi Etanovi: Azarja.
А сини Етанові: Азарія.
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
А Рам породив Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссея.
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,
četvrtog Netanela, petog Radaja,
Натаніїла четвертого, Раддая п'ятого,
šestog Osema, sedmoga Davida.
Оцема шостого, Давида сьомого.
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, усіх троє.
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
А Авіґаїл породила Амасу, а батько Амасин їшмеелянин Єтер.
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
А потому прийшов Хецрон до дочки Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, а він був віку шостидесяти років, і вона породила йому Сеґува.
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському краї.
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдесят міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
І була в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я їй Атара, вона мати Онама.
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
А сини Рама, Єрахмеїлового первородженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
А сини Онамові були: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
А ім'я Авішуровій жінці Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, оце були сини Єрахмеїлові.
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
А в Шешана не було синів, а тільки дочки. Був у Шешана раб єгиптянин, а ім'я йому Ярха.
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його первороджений, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
Калевова наложниця Мааха породила Шевера та Тірхату.
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса.
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, батько Кір'ят-Єаріму,
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
Салма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни.
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Йоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.
А роди писарів, мешканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.