Psalms 87

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Ψαλμος ωδης δια τους υιους Κορε. Το θεμελιον αυτου ειναι εις τα ορη τα αγια.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Αγαπα ο Κυριος τας πυλας της Σιων υπερ παντα τα σκηνωματα του Ιακωβ.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Ενδοξα ελαληθησαν περι σου, πολις του Θεου. Διαψαλμα.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

Θελω αναφερει την Ρααβ και την Βαβυλωνα μεταξυ των γνωριζοντων με ιδου, η Παλαιστινη και η Τυρος μετα της Αιθιοπιας ουτος εγεννηθη εκει.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

Και περι της Σιων θελουσιν ειπει, ουτος και εκεινος εγεννηθη εν αυτη και αυτος ο Υψιστος θελει στερεωσει αυτην.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

Ο Κυριος θελει αριθμησει, οταν καταγραψη τους λαους, οτι ουτος εγεννηθη εκει. Διαψαλμα.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"

Και οι ψαλται καθως και οι λαληται των οργανων θελουσι λεγει, Πασαι αι πηγαι μου ειναι εν σοι.