Psalms 29

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

Ψαλμος του Δαβιδ. Αποδοτε εις τον Κυριον, υιοι των δυνατων, αποδοτε εις τον Κυριον δοξαν και κρατος.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Αποδοτε εις τον Κυριον την δοξαν του ονοματος αυτου προσκυνησατε τον Κυριον εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Η φωνη του Κυριου ειναι επι των υδατων ο Θεος της δοξης βροντα ο Κυριος ειναι επι υδατων πολλων.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Η φωνη του Κυριου ειναι δυνατη η φωνη του Κυριου ειναι μεγαλοπρεπης.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Η φωνη του Κυριου συντριβει κεδρους και συντριβει Κυριος τας κεδρους του Λιβανου

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Και καμνει αυτας να σκιρτωσιν ως μοσχος τον Λιβανον και το Σιριων ως νεος μονοκερως.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Η φωνη του Κυριου καταδιαιρει τας φλογας του πυρος.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

Η φωνη του Κυριου σειει την ερημον ο Κυριος σειει την ερημον Καδης.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Η φωνη του Κυριου καμνει να κοιλοπονωσιν αι ελαφοι και γυμνονει τα δαση εν δε τω ναω αυτου πας τις κηρυττει την δοξαν αυτου.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Ο Κυριος καθηται επι τον κατακλυσμον και καθηται ο Κυριος Βασιλευς εις τον αιωνα.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Ο Κυριος θελει δωσει δυναμιν εις τον λαον αυτου ο Κυριος θελει ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη.