Psalms 26

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

Ψαλμος του Δαβιδ. Κρινον με, Κυριε διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Αλλ εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.