Psalms 114

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.