Psalms 67

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!