Psalms 64

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı’nın işini duyuracak, O’nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini. [ (Psalms 64:11) Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti. ]

Doğru insan RAB’de sevinç bulacak, O’na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O’nu övecek.