Psalms 60

Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov.

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. Sela

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem’i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi’ni ölçeceğim.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.

Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

Moav yıkanma leğenim, Edom’un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist’e zaferle haykıracağım.”

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom’a kadar yol gösterecek?

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"

Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim? [ (Psalms 60:13) Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna! ] [ (Psalms 60:14) S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane. ]

Tanrı’yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.