Psalms 54

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.

Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!

Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: "David se kod nas

Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrı’ya aldırmıyorlar. Sela

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

İşte Tanrı benim yardımcımdır, Tek desteğim Rab’dir.

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj. [ (Psalms 54:8) Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo, ] [ (Psalms 54:9) jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane. ]

Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.