Psalms 29

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!